Em Jundiaí, no APP, alguém traduz essa página da Lavra de Hanna Reitsch

Amigos,"(........)Era uma bela manhã de Domingo em São Paulo, com bases em torno de6500 pés.Fui sorteada como última da sequência de decolagem, assim Heini Dittmar ePeter Riedel já estavam bem altos, pequenos pontos próximos das bases quandochegou a minha vez.Devido ao vento, decolamos em direção à cidade em reboque aéreo e ainda bembaixo sobre as ruas e casas, senti o planador sacudir e começar a ficar altono reboque, forçando a corda. Imaginei que solta iria subir bem mais do queno reboque, talvez uns 5m/s, assim desliguei.Nem bem havia feito o primeiro círculo e começei a descer. Pouco conhecendosobre térmicas na época, não sabia que haviamos atravessado uma "bolha"térmica que agora devia estar em algum lugar acima da minha cabeça, sóhavendo descendentes onde eu estava, então comecei a circular em busca deascendentes sem nada encontrar.Abaixo, a cidade se estendia até o horizonte, com suas torres e telhados,igrejas e ruas longas e lotadas.Lentamente o quebra-cabeças de tijolos e humanidade se aproximava debaixoGrunau, notei então que em alguns instantes seria forçada a pousar, comeceientão a procurar algum local, um telhado longo talvez, mas os telhados todostinham obstáculos ou eram cercados por chaminés.Eu já estava desesperada, imaginando a cena horrorosa do meu planador caindoem alguma rua, quando então notei de um lado o que parecia um campo aberto.Sepre perdendo altura fui em sua direção, notando ao me aproximar que setratava de um grande campo de futebol lotado de espectadores, com umapartida em andamento.Não haveria como desviar de tudo isso, e para meu terror, na "curta final"observei um cabo de alta tensão que não conseguiria pular, teria que passarpor baixo do mesmo e bem próximo da platéia.(..........) então gritei a plenos pulmões uma das poucas palavras que haviaaprendido "Cuidado! Cuidado!". Momentaneamente pareciam haver parado a bola,mas na certa imaginaram que o tendo tido o efeito esperado, eu iriaarremeter em seguida.Foi quando mal desviei de uma das traves que notaram a seriedade da situaçãoe se atiraram ao chão.Felizmente ninguém foi ferido ou sequer tocado, assim, com um profundosuspiro de alívio me levantei do assento e desconectei o pára-quedas. Noteientão, para meu horror, uma multidão que arrebentou as barreiras e vinha naminha direção.Logo imaginei a entelagem e as asas não resistindo ao assédio, então subi naasa para que todos me pudessem ver.(..........) Notando que se tratava de uma garota, os mais próximos tiraramseus chapéus e começaram a abanar suas mãos e atirar beijos na minhadireção.(..........) Assim, as manchetes no dia seguinte eram todas sobre "A Garotaque caiu do céu", e esse foi nosso melhor prelúdio da missão. Todos os diascentenas vinham assistir nossa operação.(..........)"Assim descreveu Hanna Reitsch em suas memórias, o que pode muito bem tersido um dos primeiros dias de operação do que viria a ser o atual "APP", emFevereiro ou Março de 1934.Em sua surpreendente tenra idade de 21 anos, loira e "pequena", elaconquistou o público.Teria sido o Pacaembú ? O Corinthians ?Quem sabe alguém pode verificar os arquivos da "Folha" ou do "Estado"...Tomei a liberdade de fazer essa tradução livre de trecho do livro "The SkyMy Kingdom", deliciosa leitura, de autoria da própria.Abraços,Pieper